超直訳

ＳTEAMED = 水蒸気　△（訳じたいは間違えじゃないかも。。。）
POTATO = じゃがいも　○
CRACKER = ビスケット　×（違うだろ。。。）

トラディッショナル マッサージ

マッサージ　トラディッショナル

シアット スー

SHIAT　と　SU
で、切らなくてもいいでしょ？
（香港の映画スターみたいな名前でかっこいいけど。。。）

トラディッショナルじゃないじゃん。。。

バリのジャパンその3

ここは京料理の店か？
と思う間もなく消えていった幻の店。

バリ島の道路標識7

横断歩道は走りましょう！！

見た目がね。。。

きっと、素晴らしい機械なんだろうけど。。。

ワン・スター

未来の世界の猫型ロボット
にとてもよく似た人が
鎧をかぶってんぞー！！

U・S・H・I

海外輸出の品質




だから何ですか？？？？？

バリのジャパンその2

さけうどん（うどんに鮭？ ）

ぎゅうにくカツどん（間違ってないけど、なんかしっくりこない。。。）

けいにくてっぱんやき（鶏肉？）

うなぎライス（うな丼？）

そそるメニューのオンパレード！！

今はもうない。。。

牛乳ブランド

牛乳ブランド？
（ちょっとどっかで聞いたことあるような、ないようなブランド名）

この配合された
スイート フロリエソタル
はどんな香りかというと、

ジャコウの香りらしい。

で、ジャコウの香りとは？

小悪魔体験ができる！！

体験したい。。。